Kennel Dubnjak

MUISTOISSA


"Ei läheinen arvaa, ei silmä nää
miten lähellä on määränpää.
Joka päivä voi olla viimeinen,
joka hyvästijättö viimeinen."


EE & LV MVA Hatsina Jarkaja Zvezda 11.3.2007 - 23.7.2016

"Ei se, miltä me näytämme,
eikä se, mitä me aikaan saamme,
merkitse sen rinnalla mitään,
mitä me olemme toinen toisillemme."


FI & EE & LV MVA LV & LT VMVA Dubnjak Balashka 16.3.2004 - 7.1.2016

Kallis on lahja kiintyä niin
kuin kiinnymme täällä ystäviin.
Kallis liiaksi, jotta sen pitää vois
ja tuskatta kerran antaa pois.
Suru hinta on lahjasta rakastaa
ja harva voi välttää sen velkojaa.


FI & EE & LV & RU MVA Hatsina Jastreb Bystryj 11.3.2007 - 28.7.2015

Täällä Pohjantähden alla, korkeimmalla kukkulalla
Katsot kauas kaukaisuuteen, tulet uniin uudestaan.
Täällä Pohjantähden alla, taivas täyttyy purppuralla
siitä suojaksesi peiton sinä itsellesi saat.

Ja alla Pohjantähden sinä tulet, sinä lähdet
Ja vain Pohjantähden nähden itken vuokses kyyneleen.


FI & EE MVA FI KVA-R Dubnjak Bellarosa 16.3.2004 - 13.11.2014

Mun sydämeni tänne jää
kun aika on mun mennä pois
syystuuli vaan soi lauluaan
kuin kaiken tietää vois

Mun sydämeni tänne jää
aina asuinpailleen
vaik itse saan vain viivähtää
kesäiltaan viimeiseen


FI & EE & RU & LV & LT & BALT MVA BaltJV-09 Butterfly Gale Royal Lily 12.8.2008 - 8.12.2013

Do not stand by my grave and weep.
I am not there, I do not sleep,
I am a thousand winds that blow,
I am a diamond glint on snow,
I am the sunlight on ripened grain,
I am the gentle autumn rain.


FI & RU & EE & LV & LT & BALT MVA EE VMVA TLNW-12 TLNVW-12 Dubnjak Boislaw 16.3.2004 - 14.2.2013

When you awake in the morning hush,
I am the swift uplifting rush,
Of quiet birds in circling flight,
I am the soft starshine at night,
Do not stand by my grave and cry,
am not there... I did not die.


FI KVA-R Dubnjak Avdonina 10.5.1997 - 23.7.2009

Niin kaunis on hiljaisuus
Ja kauniimpaa on kaipaus
Kun muistoissa hetken olla saa
Silmän isku on ikuisuus
Niin kaunis on hiljaisuus
Siellä jossain säilyy salaisuus
Sielu on surusta suunniltaan
Kun ei rakkainta nähdä saa


FI KVA-R JMV-98 JK-99-01 DV-00 Dubnjak Anjushka 10.5.1997 - 24.11.2006


FI KVA-R Polongain Vysotski 28.7 1993 - 27.9 2005


Kenter Raviola 19.4.1993 - 9.12.2004

Cardamon Kanel 8.3.1981 - 11.4.1993